A の B です。

かのじょ の 車　です。

わたし の 本　です。

ආයුබෝවන්! මෙම පාඩමේදී අපි " A の B です。" වාක්‍ය රටාව ගැන ඉගෙන ගනිමු. මෙය ජපන් භාෂාවේ මූලික වාක්‍ය රටාවක් වන අතර, එය සන්තකයේ හෝ හිමිකාරිත්වය විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි. අපි එය පියවරෙන් පියවර සලකා  බලමු.

"A の B です。" රටාව කොටස් තුනකින් සමන්විත වේ. පළමුව, අපට A ඇත, එය හිමිකරු හැදින්වේ. එය පුද්ගලයෙකු, වස්තුවක් හෝ වියුක්ත සංකල්පයක් විය හැකිය. මීළඟට, අපට A සහ B අතර සම්බන්ධකයක් ලෙස ක්‍රියා කරන の ඇත. අවසාන වශයෙන්, අපට B ඇත, එනම් සන්තකයේ හෝ හිමිකාරීත්වයේ පවතින දෙයයි. එය ස්පර්ශ කළ හැකි වස්තුවක්, වියුක්ත නාම පදයක් හෝ සර්වනාමයක් විය හැකිය. සම්පූර්ණ වාක්‍යය සම්පූර්ණ කර ඇත්තේ "です" යන කොපුලා සමඟිනි.

දැන් අපි බලමු මෙම රටාව බවිතා වන ආකාරය හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමට උදාහරණ කිහිපයක්. අපි හිතමු අපිට කියන්න ඕන "ඇගේ කාර් එක" කියලා. ජපන් භාෂාවෙන් අපි කියන්නේ "かのじょ の 車 です。". (Kanojo no kuruma desu.) මෙහි, かのじょ (kanojo) යන්නෙන් අදහස් වන්නේ "ඇය", の (no) සම්බන්ධකය ලෙස ක්‍රියා කරන අතර 車 (kuruma) යනු "කාර්" යන්නයි. ඉතින් අපි ඒ සියල්ල එකට එකතු කළ විට, අපට ලැබෙන්නේ "かのじょの車です" එය "ඇගේ මෝටර් රථය" ලෙසයි.

තවත් උදාහරණයක් ලෙස:- わたし の 本 です。( Watashi no hon desu.) ගෙන බලමු- මෙහි තේරුම "මගේ පොත " යන්නයි. මෙහි, わたし (watashi) හිමිකරු වන අතර, 本 (hon) යනු සන්තකයේ පවතින දෙය වෙයි.

S004 A ගේ B (වේ).

Contents

https://scholastic.teachable.com

Lesson Summary

The pattern "A の B です"

In Japanese, the pattern "A の B です" is used to describe a sense of possession or ownership. This pattern consists of three parts: the possessor or owner (A); the linker の between A and B; and the thing being possessed or owned (B). It can be a tangible object, an abstract noun, or even a pronoun. To indicate the sentence is a statement or description, the copula "です" is used.