S006 A に きます。
ජපන් පාඩම: いく- 行く (iku) vs. くる - 来る (kuru)
මෙම පාඩමේදී අපි මූලික ජපන් ක්‍රියාපද දෙකක් දෙස බලමු: いく(iku) සහ くる (kuru) මෙම ක්‍රියාපදයන් පිළිවෙලින් "යන්න" සහ "පැමිණීමට" අදහස් කරයි. අපි පහත උදාහරණ වාක්‍ය දෙක තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමු:
A に 行きます (A ni ikimasu)
A (A): ගමනාන්තය මෙයයි.
に (ni): දිශාව හෝ ගමනාන්තය දක්වන particle එකකි.
行きます (ikimasu): "යන්න" යන ක්‍රියා පදයේ ආචාරශීලී වර්තමාන/අනාගත කාල ස්වරූපය.
පරිවර්තනය: "මම A වෙත යන්නෙමි."
いえに来ます (Ie ni kimasu)
いえ (ඉඑ): යනු "නිවස" යන්නයි.
に (ni): දිශාව හෝ ගමනාන්තය දක්වන particle එකකි.
来ます : "පැමිණීමට" යන ක්‍රියා පදයේ ආචාරශීලී වර්තමාන/අනාගත කාල ස්වරූපය.
පරිවර්තනය: "මම ගෙදර එන්නම්."
මතක තබා ගත යුතු ප්‍රධාන කරුණු:
දිශාව අවබෝධ කර ගැනීම:
කතා කරන පුද්ගලයාගෙන් හෝ යොමු ලක්ෂ්‍යයෙන් ඈත් වන විට いく (iku) භාවිතා වේ.
කථිකයා හෝ යොමු ලක්ෂ්‍යය දෙසට ගමන් කරන විට くる (kuru) භාවිතා වේ.
に(ni) particle එක:
මෙම particle එක බොහෝ විට ක්‍රියාවක දිශාව හෝ ගමනාන්තය දැක්වීමට භාවිතා කරයි.
ආචාරශීලී ස්වරූපය:
"ikimasu" සහ "kimasu" යන දෙකම ආචාරශීලී ස්වරූපයෙන් ඇත. සාමාන්‍ය සංවාද වලදී, ඔබට "iku" සහ "kuru" බොහෝ විට ඇසෙනු ඇත.